さあちょっとの間アメリカ人のふりをしてみよう。
お次は日本人のふり。二世のふりをしてみよう、
帰米のふりをしてみよう。三世のふりをしてみよう。
前編は「三世」で日系収容を知らない「失われた世代」である三世たちの姿を描き、後編の「多感」ではオースティンの七つの小説の構造を日系社会に落とし込みパロディにした二部構成の短編集。ヤマシタは、日系収容という「過去」を確かめつつ「三世」としての自分の立ち位置をどのように描いているのか？　
マジック・リアリズムの騎手による集団的記憶の軌跡！

Ⅰ　三世

風呂
歯科医と歯科衛生士
紳士協定
ボンベイ・ジン
ボルヘスとわたし
キティのキス
小春日和
結腸・内視鏡
コン・マリマツ
三世レシピ
ＬＡ／ガーデナ特製年表

Ⅱ　多感

しかたがない＆もったいない
義理と我慢
モントレー・パーク
エミ
日系ゴシック
パースエイジアン
オマキさん

あとがき—三世ジェインネット

謝辞

訳者解説