今なぜ『老人と海』なのか！
先の見えない時代だからこそ生の何たるかを問う、
新訳でよみがえる
幻の挿し絵入り名作の復活!

本書で描かれているのは、政治、経済、戦争といった一時的な社会現象を超越した、
人間そのものの根源的な姿です。（「訳者あとがき」より）

小説世界をより深く味わうための訳者による註とヘミングェイの略年表、そして、
『老人の海』がなぜ重要作品なのかを詳細に解説した「訳者あとがき」も収録されています。

訳者はしがき
老人と海
訳註
アーネスト・ヘミングウェイ年譜
訳者あとがき
　　なぜ今『老人と海』なのか
　　死の恐怖
　　解ける死の呪縛　
　　肉体の衰えと創造力
　　二つの序文と原爆投下
　　もう一つの戦争小説
　　不死鳥のごとく
　　翻訳に当たって