なぜ、フィッツジェラルの『ギャツビー』は
「グレート」であり続けるのか？

 チャート図による「あらすじ」ナビや登場人物相関図などを駆使して、
村上春樹が訳し、レッドフォードやディカプリオが演じた作品の魅力にせまる！
「登場人物」「25のキーワード」「映画と原作の違い」「翻訳読み比べ」「原作者紹介」
そして、「百年人気が続く秘密」を増補した決定版！

はじめに　21世紀に『ギャツビー』が、新しい！  

ＣＨＡＰＴＥＲ　１
登場人物とストーリーを早わかりナビ
【登場人物早わかり相関図】／６人の主な登場人物／脇を固める登場人物／
 『ギャツビー』関連マップ／【あらすじ早わかりチャート】／あらすじ、早わかりナビ

ＣＨＡＰＴＥＲ　２
25のキーワードで『ギャツビー』を〈深読みする〉
時代背景のキーワード／舞台設定のキーワード
風俗流行のキーワード／作品理解のキーワード

ＣＨＡＰＴＥＲ　３
映画になった『ギャツビー』
１　映画やドラマになる／２　『グレート・ギャツビー』が影響を受けた文学作品／
３　『グレート・ギャツビー』が影響を与えた小説

ＣＨＡＰＴＥＲ　４
映画と原作、どこが違う、なぜ違う？
１　映画の時代の小説／２　１９７４年版の映画／
３　ニックとギャツビーの距離／４　小道具の使い方／５　映像化できないもの

ＣＨＡＰＴＥＲ　５
村上春樹訳で読むか、野崎孝訳で読むか
１　翻訳を選ぶのはむずかしい／２　野崎孝訳／３　村上春樹訳／
４　大貫三郎訳／５　小川高義訳／６　どの訳が自分にあうのか／
 【４種類の翻訳の対照表】／付録　英語で読む場合の参考　

ＣＨＡＰＴＥＲ　６
原作者のフィツジェラルドって、どんな人？
１　中西部生まれのアイルランド人／２　文学と恋の大学時代／
３　ゼルダとスコット／４　フィツジェラルドの名声／
５　パリとフィツジェラルド／６　映画とフィツジェラルド／
７　その後の影響／【フィツジェラルド年表】

ＣＨＡＰＴＥＲ　７　　＊増補されたチャプターです
百年人気が続く秘密
１　ライバル小説『紳士は金髪がお好き』／２　衝突と対立の小説として／
３　グレート・ギャツビー・カーブ／４　空虚なゴシック風の館／
５　詩的に重層化された小説

おわりに　『ザ・グレート・ギャツビー』の偉大さ